“Consideramos evidentes las siguientes verdades:
· que todos los hombres fueron creados iguales,
· que recibieron de su Creador ciertos derechos inalienables,
· que entre ellos se encuentran el derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad;
· que para asegurar estos derechos fueron implantados derechos entre los hombres,
· y que su poder jurídico se deriva de la aprobación de los gobernados,
· que siempre que una forma de gobierno demuestre que es contraria a estos objetivos, el pueblo tiene el derecho a cambiarla, a abolirla y a implantar un nuevo gobierno al que elegirá sobre tales principios y cuyos poderes organizará en la forma que le parezca adecuada para la salvaguarda de su seguridad y su felicidad.
· que todos los hombres fueron creados iguales,
· que recibieron de su Creador ciertos derechos inalienables,
· que entre ellos se encuentran el derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad;
· que para asegurar estos derechos fueron implantados derechos entre los hombres,
· y que su poder jurídico se deriva de la aprobación de los gobernados,
· que siempre que una forma de gobierno demuestre que es contraria a estos objetivos, el pueblo tiene el derecho a cambiarla, a abolirla y a implantar un nuevo gobierno al que elegirá sobre tales principios y cuyos poderes organizará en la forma que le parezca adecuada para la salvaguarda de su seguridad y su felicidad.
Nosotros, los representantes de los Estados Unidos de América […] en el nombre y con el poder pleno del buen pueblo de estas colonias damos a conocer solemnemente y declaramos que estas colonias unidas son y por derecho han de ser Estados libres e independientes […], que queda completamente rota toda conexión política entre ellas y el Estado de la Gran Bretaña”.